福祉活動

人 類 憲 章

目　的

主な活動

基　金

結婚式

マ ス ジ ド 大 塚

ダ ー ワ 活 動

　

　　　　　慈悲あまねき慈悲深きアッラーのみ名において

（わたしはアッラー以外にイラーは存在しないと証言します．わたしはムハンマドはラスールッラー（アッラーの使徒）であることを証言します）．

 さて、ジャバン・イスラミック・トラストは池袋での1994年の創立以来、アッラーのメッセージを伝えるという大きな使命を背負い、そのために日夜努力して参りました．その一環として、一昨年、大塚に土地と建物を購入しマスジドを開設いたしました．

 

購入にさいしましては、多くのムスリムとムスリマからの浄財を頂きました．それでも、多額の負債をかかえましたが、アル・ハムド・リッラー、昨年サウジアラビア王国の現副首相兼国防大臣スルターン・ブン・アブド・ル・アズィーズ王子閣下より全額負債を返済するだけの御援助を頂きましたことを心よりアッラーフ・タアーラーに感謝いたしますとともに、これら御協力をして頂きました方々すべてにアッラーフ・タアーラーからの多大なご報酬があられますことを心よりお祈り申し上げます．

　マスジド大塚ビルに本部を定める機会にあわせて、左の憲章を定め、ムスリムと非ムスリムとの友好の絆を促進させ、人と人との交流を通じて相互にそれぞれの立場を理解して行くことがまず重要かと思います．

　そのためにも、ジャバン・イスラミック・トラストはイスラームの理念を広める架け橋となればと、今後とも一層の努力をして参る所存ですので、どうかこのことをご理解の上、私どもとおつき合いいただければ光栄の至りでございます．皆様のご成功をお祈りいたします．

会長　アキール・シディキ

宗）日本イスラーム文化センター

2003年４月03日

　

人 類 憲 章

これからの世界は人びととの交流を通して、平和を希求する時代である．この立場にたって、ジャバン・イスラミック・トラストはその姿勢を内外に示すため、アル・クルアーンとハディースの理念に基づき、下記のごとく憲章を定めた．

JIT の 沿 革

　ジャパン・イスラミック・トラスト Japan Islamic Trust〔以下JITと呼ぶ〕 は1994年2月17日に本部を東京の池袋において創設された非営利団体である。

JITは1999年8月東京の南大塚に現マスジド大塚ビルを購入し、JITの本部をこのビルに移した．
　1997年JITは宗教法人日本イスラーム文化センター東京支部として登録されている。

現在、ジャパン・イスラミック・トラストは宗教法人日本イスラム文化センターとして本部は当所に移転し、文化庁に登録されている。

C. ESTABLISHMENT OF SCUPG

目　的

上記の活動方針に従って、強制することなく、イスラームの教えを正しく伝えることがJITの目的である．また、各構成メンバーはこの目的達成のために来世でのアジュル（報い）をひたすら求め働くものとする．

　ジャバン・イスラミック・トラストは2002年08月20日の理事会で下記の諸氏のに会長、事務局長、理事を決定．

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

氏名	役職	国籍
1. シディキ　アキール	会長	パキスタン
2. ビルキア　オスマン	副会長	スダン
3. クレイシ　ハルーン　アフマド	事務局長	パキスタン
4. ホサイン　ガリブ	理事	パキスタン
5. 永井彰 アレフィン	理事	日本
6. アブドラ　荒井節雄	理事	日本

　

D. COMMUNITYUP

基　金

　

マスジド大塚ビルは一般ムスリムの浄財をもとに購入され、現在もその基金をもとに運営維持されています．
不足している部分については皆様からのサダカを承りたく思っていますので、下記の銀行へ払い込んで頂ければ幸いです．
この点、なにとぞよろしくお願い申し上げます．どうかアッラーからの協力が得られますよう、皆様のドアーをお願いいたします．

振込先 Visit and Study Tour of Masjid(Mosqe)

1. 一般口座
口座名義	ジャパンイスラミツクトラスト
口座番号	普通 1363828
銀行名	三菱東京UFJ銀行大塚支店
2.大塚モスク
口座名義	宗教法人）日本イスラーム文化センター
口座番号	普通 1530618
銀行名	三菱東京UFJ銀行大塚支店
3. イスラミアスクール
口座名義	日本イスラーム文化センターイスラミアスクール
口座番号	普通 1530621
銀行名	三菱東京UFJ銀行大塚支店
4. ザカートファンド
口座名義	ザカートファンド
口座番号	普通 1400120
銀行名	三菱東京UFJ銀行大塚支店
5 アフガン　ナンミン　ファンド
口座名義	日本イスラーム文化センターアフガン難民ファンド
口座番号	普通 15330647
銀行名	三菱東京UFJ銀行大塚支店

　

Visit and Study Tour of Masjid(MosquUPe)

創　立　　

　池袋のミラノビル 5-6階をマスジド（モスク）用に借り、池袋モスクと命名したのが、マスジド大塚の前身であ る．現マスジド大塚は1999年8月末に購入したマスジド大塚ビル（４階建て）の１階と２階の部分を占め、１階を女性用又、２階を男性用の礼拝所として定めた。必要に応じて３階も使用する．

マスジド（モスク）大塚 1999

オ ー プ ニ ン グ ・ セ レ モ ニ ー　
　マスジド大塚はヒジュラ暦(1)シャウワール月28日金曜日（2000年2月4日）マッカのカーバ神殿のイマームであられるウマル・アッスバイル師をお招きしてサラート・ル・ ジュムア（金曜礼拝）をもってオープニング・セレモニーを挙行した．
このサラート・ル・ジュムアには内外のムスリム、ムスリマ多数が参加した．夕方からはシャリー アについての質問に対しお答えして下さるという形で式の第2部が始まった．
この第2部では多くのムスリムからの日常生活に関わる様々な問題が扱われ、多くのムスリムから大変勉強になったとの声が上がった．

マスジド（モスク）の目的　　
　言うまでもなく、マスジドの重要な目的はムスリムが１日５回サラート・ル・ファルド（義務礼拝）を定刻にしかも集団であげることができることと週に一度、金曜日の昼に集団で行われるサラート・ル・ジュムア（金曜礼拝）が挙行できることである．
.
イ マ ー ム　　　　
　上述の目的を達成させるために、マスジド大塚は専任のイマームをおき常にサラーが挙げられるように最善を尽くしている．専任のイマームが不在の場合でもサラーがあげられるよう他の信徒がこれを補佐しサラーに支障のないよう最善を尽くしている．

ア ザ ー ン　　　　

　サラーの時刻をつげるアザーンをサラート・ル・マグリブ（夕方の礼拝）を除いてサラーの開始時刻の15分前にアザーンを唱えて館内にいるすべてのムスリムに伝わるようになっている．
サラート・ル・マグリブはアザーンの約一分後に、サラーを行う。
下記にアザーンの文言とその意味を示しておく．( )のなかは朝のサラーのみ唱える．

アッラーフ・アクバルッラーフ・アクバル、

アッラーフ・アクバルッラーフ・アクバル、
アシュハドゥ・アッラー・イラーハ・イッラッラー、
アシュハドゥ・アッラー・イラーハ・イッラッラー、
アシュハドゥ・アンナ・ムハンマダッラスールッラー、
アシュハドゥ・アンナ・ムハンマダッラスールッラー、
ハイヤ・アラッサラー、ハイヤ・アラッサラー、
ハイヤ・アラル・ファラーフ、ハイヤ・アラル・ファラーフ、
(アッサラートゥ・ハイルッミナンナウム、アッサラートゥ・ハイルッミナンナウム)、
アッラーフ・アクバルッラーフ・アクバル、
ラー・イラーハ・イッラッラー．

アッラーは偉大なり．アッラーは偉大なり．
アッラーは偉大なり．アッラーは偉大なり．
アッラー以外にイラー（崇拝の対象）は存在しないとわたしは証言します．
アッラー以外にイラーは存在しないとわたしは証言します．
ムハンマドはラスールッラー（アッラーの使徒）であることをわたしは証言します．
ムハンマドはラスールッラーであることをわたしは証言します．
サラー（礼拝）に集え．サラーに集え．
ファラー（至福）に集え．ファラーに集え．
〈サラーは眠りよりよい．サラーは眠りよりよい〉．
アッラーは偉大なり．アッラーは偉大なり．
アッラー以外にイラーは存在しない．

イ カ ー マ　

　各サラーの直前にはアザーンを短くした下記のイカーマを唱えサラーが始まる．

アッラーフ・アクバルッラーフ・アクバル、
アシュハドゥ・アッラー・イラーハ・イッラッラー、
アシュハドゥ・アンナ・ムハンマダッラスールッラー、
ハイヤ・アラッサラー、ハイヤ・アラ'ル・ファラーフ、
カドゥ・カーマテイッサラー、カドゥ・カーマテイッサラー、
アッラーフ・アクバルッラーフ・アクバル、
ラー・イラーハ・イッラッラー

アッラーは偉大なり．アッラーは偉大なり．アッラー以外にイラー（崇拝の対象）は存在しないとわたしは証言します．ムハンマドはラスールッラー（アッラーの使徒）であることをわたしは証言します．サラー（礼拝）に集え．ファラー（至福）に集え．サラーが行われる．サラーが行われる．アッラーは偉大なり．アッラーは偉大なり．アッラー以外にイラーは存在しない．

サラー（礼拝）の時間　　

サラーの時間は季節によって異なる。参考までに、夏と冬の時間は 下記のとおりあります。
　

日日	ファジュル	ズフル	アスル	マグリブ	イシャー	金曜日
６月３０　日	2:38	11:49	15:39	19:01	20:48	13:00pm
１２月３０ 　　日	5.15	11:48	14:22	16:36	18:10	13:00pm

　

http://www.islamicfinder.org/world
　

http://www.islamicfinder.org/world

サラート・ル・ジュムア　　　　

　ジュムア（金曜）は全てのムスリムの集団礼拝日である。この日は、通常のサラートッズフル（昼の礼拝）に代わってお昼少し過ぎ、集団であげる2ラクアの特別なサラーをサラート・ル・ジュムア（金曜礼拝）という．義務のサラーの中で集団でサラーをするよう義務づけられているサラーはこのサラート・ル・ジュムアだけである．
当マスジドでは12時半から13時半にかけて行われるが、イマームによるアラビア語のフトバがサラーに先立って１２時４５分行われる．フトバの前には日本語・英語などで説教がなされる．
　このサラーが週に一度、集団で行われることが義務づけられているのは集団の中でアッラーとのワラー（親愛関係）を表明することによって、同時にアッラーの前で傲慢さを払い除け、互いに謙虚さを示すことにある．また、アッラーの僕であることを肌で感じとることによって、人類の平等意識を高めることでもある．
1週間に一度マスジドへいってこのことを確認する機会でもある．
理由なくして3日以上休むことは禁止されている．
　説教中は一切私語は禁止されている．たとえ、誰かが話しているのを止めようとして、「しっ」といってもならないのである．
　なお、このサラート・ル・ジュムアに遅れたものは、いつもの4ラクアのズフルのサラーをあげなければならない．

ウ ドゥ ー（沐浴）　　

　男女にかかわらず、サラーの前には必ず水で身体のいくつかの部分を浄めなければサラーは無効になることから2階にウドゥーをする場所が設けられている．
女性用は1階に設けられている．マスジド大塚では冬の寒い期間常時お湯が出るようはからっている．
清潔さを保つため常時清掃し衛生面にも気を配っている．
また、アル・クルアーンなどに触れたり、あるいは手に取って読む場合も必ずウドゥーをしてからでなければならない．

入 信 式 MEMBERSHIPUP

入信とはイスラームではアッラーと契約を結ぶことで、アッラーからのヒダーヤ（導き）として位置付けられている．、当マスジドでは入信式はアッラーからのニウマ（恩寵）として位置付けている．従って、入信は個人の自発的な意志に基づかなくてはならない．
入信は2人の男性証人のもと次の文言を唱えれば誰でも入信できる．

アシュハド・アンラー・イラーハ・イッラッラー、ワ・アシュハド・アンナ・ムハンマダン・アブドゥフ・ワ・ラスールッラー

わたしは唯一無二のアッラー以外にイラー（崇拝の対象）は存在せず、わたしはムハンマドがかれの僕であり使徒であることを証言します．

しかし、一旦イスラームに入った後で、もとの宗教に戻ることは許されていないことを充分に知っておいて頂きたい．いかなるときでも強制的に入信しることは許されていないことに充分留意されたい．
上述のシャハーダを取り止めることはいつでも可能なので、そのときは即時に申し出て下さい．入信される前に信仰についてもっと知りたい方は、いつでもどんな質問でも結構ですから当マスジドまでご連絡下さい．
　なお、入信されたい方はシャワーまたは入浴をしてから当マスジドへおいで下さい．

　

ニカーフ〈結婚式〉

結婚式はアッラーとの契約という形で取り決められる．従って、結婚しようと思っている両人はアッラーを信じているという契約をしていなければ結婚は出来ない．従って、両人はムスリムかムスリマでなければ結婚できないことになっている．
　男性ムスリムはキリスト教徒の女性とイスラーム法上結婚できるが、結婚後の家庭生活をより好ましい形で生活を送ることを考えれば、イスラーム教徒との結婚が好ましいことはいうまでもない．
　なお、イスラームへの改宗と結婚は無関係であるということで、ただ、結婚相手がムスリム又はムスリマであ るということは単なる結婚の前提に過ぎない．従って、当マスジドでは入信式と結婚式は原則として同じ日には行なわないことをあ らかじめしっかり認識しておいて下さい．
結婚式は成人したムスリム男性2人のシャーヒド（証人）のもとでイマームまたはそれに代わるものが執り行う。結婚しようとする男性は相手の女性にマハルと称する贈物をする．これは絶対的 に必要なものであるが、その金額は男性の金銭事情によってお互いに自由に決めることができる、一般には結婚の前提として男性から女性に何かプレゼントをすることは、ごく自然なことであ る．アッラーフ　は次のようにおっしゃられている．

「[結婚にさいしては］女性」にマハルを贈物としてあげなさい(1)．（Ｑ4/4）　　

　なお、結婚は最終的には誰と結婚したかなどについて書面にしておくことが重要である．当マスジド大塚では結婚証明書を発行している．
　結婚式が終わるとイマームまたはそれに代わる者が結婚式の説教を行う．

EMBERSHIPUP

ジャナーザ（告別式）

死の確定後に遺体を清掃した後、告別式が行われる．この告別式ではサラート・ル・ジャナーザ（告別の礼拝）と呼ばれる特別なサラーをあげる．
　サラート・ル・ジャナーザのさい遺体は決められた位置に安置する．即ち遺体が男性であるか女性であるか、また男児であるか女児であるかによって遺体の安置される場所もことなるだけではなく、イマームの立つ位置もことなる．
　サラート・ル・ジャナーザは４回のタクビーラを立ったまま行う．最低１名のムスリムが行なえば、このサラーは終了したことになる．このサラーのあげ方は次の順序に従って行う．
　まず、最初のタクビールの直後にファーティハを唱える．二回目のタクビールの直後にはタシャッフドの文言を唱える．三回目のタクビールでは下記のドアーまたはこれに類したドゥアーを唱える．特に、アッラーに死者の罪の赦しと慈悲をこうドゥアーを唱える．四回目のタクビールもドゥアーを唱える．最後は、右に一回サラームを唱える．

　

　

　

　

　

　

　

MEMBERSHIPUP

ダ ー ワ 活 動

マスジド大塚の活動として、ムスリムの啓蒙と非ムスリムに対するダーワ活動がある．マスジド大塚では毎週土曜日、夏の期間はマグリブ（夕方の礼拝）冬の期間はイシャー（夜の礼拝）の後で、一般集会を開き活動計画を検討し立案する．活動には週間活動、月間活動それに年間活動を予定している．これらの活動はインターナショナル・イスラーミヤ・スクール大塚と協力してこれらの活動を行っていく．
　週間活動として、現在開講されている講座は次の通りである．

1. アル・クルアーンのアラビア語１（土曜日）

2. アル・クルアーンのアラビア語２（土曜日）

3. ディーン講話（土曜日）

4. ハディース（土曜日）

5. アル・クルアーン解釈（月曜日）

6. 毎年12月31日アル・クルアーン暗唱コンテストを幼児・青年の部に分けて行う．

相談個人的な悩み事、結婚、離婚などの場合に適切な相談を行う専門家を紹介します。相談を希望される方は事前にご連絡ください．また、専門家のボランティアも募集しています．

前会長ズバイル鈴木珀郎カーリアブドゥルバーッセイト師　に　日亜対訳クルアーンを贈呈する	大学生が大塚モスクを訪門する

　

　

　

　

　

　

　

　

IPUPMEMBERSH

　

インターナショナル・イスラーミーヤ・スクール大塚

1994年JITの創設と同時に教育部門を設置し『インターナショナル・イスラーミーヤ・スクール』を池袋モスクに併設する形で創立された．1999年に新装したマスジド大塚ビルで新たな形で『インターナショナル・イスラーミーヤ・スクール大塚』として再開、発展せることとなった．

　

教 育 の 義 務

　アル・クルアーンの最初の啓示以来、イスラームでは教育の重要性を説いている．アッラーフ・タアーラーは最初の啓示で次のようにおっしゃられている．

クラーン暗記クラス　午後4－6時	土日学校の生徒

創造されたあなたのラッブ（主）のみ名において読みなさい．＊アラク（一滴の凝血）からインサーン（人間）を創造された．＊読め．そして寛大なラッブこそ（あなたを助け理解させる）．＊カラム（筆）を執って教えられたお方．＊インサーンに知らないことを教えられたお方．
（Ｑ96/1-5）

　啓示の冒頭《読め》と使徒に命じられている、これは教育というものがアッラーからの至上命令であるということを意味している．読むというだけではなく、「書く」ということもいかに重要であるかということが同時に語られている．もし啓示も書き記されなかったとしたならば現在アル・クルアーンを目にすることもなかったであろう．文明の基盤となる学術上の成果も留めておくこともできなかったであろう．イスラームでは次のハディースにも語られているように、男女にかかわらず教育を受けることが義務とされてきた．それは今も少しも変わっていない．

『学問を希求ることはすべてのムスリムの義務である）』と．

　そして、教育の本来の目的とはある事柄を深めることである．それにはまずそのことについて知ることから始めなければならない．ムスリムにとって重要なのはイーマーン（信仰）を深めることである．それには、下記のアーヤにもあるように、イーマーンについてまず学ばなければならない．下記のアーヤはこのことをよく示している．

アッラー以外にイラー（崇拝の対象）が存在しないことを知れ．(Ｑ47/19)

　

成 人 教 育　　

アラビア語講座	クラーン読書　講座

　教育は特定の年令にのみ限定されるべきではなく、ムスリムはアッラーからの教えを受けなければならないだけではなく、それを後世に伝えなければならない義務も負っていることから、生涯を通じて常日頃学習をしていかなければならない．
　しかし、家庭を支えながら、あるいは仕事に追われていたりすると、とかくその機会を失いがちである．しかし、『たとえ、わずかでもよいから、継続することだ』という主旨の預言者（サッラッラーフ・アライヒ・ワ・サッラム）のハディース（伝承）は、わずかであっても継続することが重要であることを伝えている．これこそ成人教育の原点であ ると信ずる．」
　当インターナショナル・イスラーミーヤ・スクール大塚の成人教育の基本にすえている理由であ る．18才以上であれば、ジャバン・イスラミック・トラストの先の憲章にあ るように男女国籍を一切問わず聴講できる．

　現在開講されている講座は次の通りである．マスジド大塚のダーワ活動の項を参照されたい．

　

MEMBERSHIPUP

図　書 室

　本インターナショナル・イスラーミーヤ・スクール大塚では図書を購入または寄贈によって、利用者の便利にかなうよう努力している．
　インターナショナル・イスラーミーヤ・スクール大塚では皆様が既にお読みになられたムスリムが読んで有益な本をお持ちでより多くの方々に読んで頂きたい書籍、また、スクールに役立ってもらいたい書籍がありましたならば、どうか一冊でもそういう書籍をお持ちの方どうかご寄贈下さりますようお願い申しあげます．
テーマはイスラームとアラビア語教育に関するものです．主にアラビア語、英語および日本語などの図書を希望しております．
また、図書リストだけでも結構です．皆様のアッラーへのご協力とジャザーがかなえられますよう、アッラーにドアーをお願いいたします．皆様にジャザーがありますようお祈りいたします．

MEMBERSHIPUP

JIT・福祉基金

一般信者の福祉活動を行うために設けられた基金である．
資金的な限界がある為、現在のこの活動は、池袋・大塚地域に限定されています．
現在、我々は以下のような活動をしています．
１．信者の為に低額の住居探しの援助
２．旅行者への短期間の援助
３．金銭的に負担できない信者への葬儀にかかる費用の援助
４．入信者へ希望を与える贈り物の贈呈
５．一般市民に対する小さな贈り物と心遣い．特に高齢者への援助

難民支援物資　　　

アフガン難民支援物資のコンテナー　到着	支援物資はトラックに詰まれアフガン難民キャンプへ
支援物資の仕分け作業	支援物資の 配布

世界中に難民が戦争や紛争によって増えています．パレスチナ、ソマリア、カシミールの難民が減らないうちに、昨年アフガニスタンの難民が更に加えられた。日本ではアフガン難民に対する関心が深く、多くのNGOが支援活動をし始めました。我々も、一般市民に声をかけ、暖かい毛布や古着を４５コンテナ分集めて難民キャンプまで届けました。難民キャンプではまだまだこれらのものを必要としています．これからもこの活動を続け、アフガニスタン、また他の難民キャンプへの支援も続けていきたいと企画しています．

MEMBERSHIPUP 見　学 　いつでも皆様のお出でをお待ちしております．はじめての方は４階事務局までお越し下さい．団体でマスジドの見学を希望される場合はあ らかじめ電話で当事務局までご連絡ください． EMBERSHIP

マスジド大塚ビルへお越しの皆様へ

マスジド大塚ビルへお出での皆様には次の点を守ってお越し下さいますようお願い申し上げます．

　(1) 近隣の方々の迷惑にならないよう公衆道徳をお守りの上、最善の努力を払ってお出で下さいますようお願い申し上げます．
　(2) サラート・ル・ジュムア（金曜礼拝）等人が大勢集まるときなども含めて車でのお越しはご遠慮ください．当施設には駐車場はございません．
　(3) 男性は女性のムサッラー（礼拝室）への入室はご遠慮下さい．
　(4) 危険物（石油、ガソリン、その他）の持ち込みは一切禁止されています．
　(5) 当ビルないではすべて禁煙になっております．
　(6) 当ビルでの無断宿泊はご遠慮下さい．　
　(7) 当ビル内外の施設にいかなる危害を与える行為はすべて禁止されております．
　(8) 個人の持ち物はすべて個人の責任の上管理願います．
　(9) ムスリムでない方で、初めてお出でになる場合は4階事務局までお越し下さい．
　(10) マスジド（１階と２階）のムサッラー（礼拝室）ないで携帯電話のご使用はご遠慮下さい．また、サラーの直前には必ず電話を切っておられるかお確かめ下さい