¥¢¥Õ¥¬¥Ë¥¹¥¿¥óÆṉ̃¤Ø¤Î»Ù±ç¤Î¤ª´ê¤¤
¥¸¥ã¥Ñ¥ó¡¦¥¤¥¹¥é¥ß¥Ã¥¯¡¦¥È¥é¥¹¥È¡Ê½¡¶µË¡¿Í¡¦ÆüËÜ¥¤¥¹¥é¡¼¥àʸ²½¥»¥ó¥¿¡¼¡Ë
¥Þ¥¹¥¸¥É¡Ê¥â¥¹¥¯¡ËÂçÄÍ¡¡¤«¤é
¢£ÅßÍѤΰáÎà»Ù±ç £²£°£°£±Ç¯¤«¤é³¤±¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¥¢¥Õ¥¬¥óÆṉ̃¤Ø¤Î±ÛÅß°áÎà»Ù±ç¤âº£Ç¯¤Ç£¸Ç¯ÌܤȤʤê¤Þ¤¹¡£ ¤ß¤Ê¤µ¤ó¤¬¤¢¤¿¤¿¤«¤¤¤ªµ¤»ý¤Á¤Ç£¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤Ã¤¿»Ù±ç¤Ï¡¢Â¿¤¯¤ÎÆṉ̃¥­¥ã¥ó¥×¤äÊÕ¶­¤Î¼¡¹¤Ê¤É¤Ë̵»ö¤ËÇÛÉÛ¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤·¤¿¡£¤Þ¤¿¡¢°åÎÅÉʤ俩ÎȤÎÇÛÉÛ¡¢µë¿å¤â¼Â¸½¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤·¤¿¡£¤·¤«¤·´¨¤µ¤¬¸·¤·¤¤Åߤò±Û¤¹¤¿¤á¤Ë»Ù±ç¤òɬÍפȤ·¤Æ¤¤¤ëÊý¤¬¤Þ¤À¤Þ¤À¤¿¤¯¤µ¤ó¤¤¤Þ¤¹¡£¤É¤¦¤¾³§¤µ¤ó¤ÎÃȤ«¤¤µ¤»ý¤Á¤ò¥¢¥Õ¥¬¥Ë¥¹¥¿¥ó¤ÎÊý¤¿¤Á¤Ø¤ªÂ£¤ê¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¤Ê¤ª¡¢»Ù±çʪ»ñ¤Ï¤¹¤Ù¤Æ²¼µ­¤ÎÁҸˤØÍ¹Á÷¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¥Þ¥¹¥¸¥ÉÂçÄͤؤϻý¤Á¹þ¤Þ¤Ê¤¤¤è¤¦¡¢¤´Íý²ò¤È¤´¶¨ÎϤÎÄø¤è¤í¤·¤¯¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£
[¢¨ English version is given at the end] 
´ü´Ö¡§
2008ǯ10·î10¡Ê¶â¡Ë¡Á12 ·î17Æü¡Ê¿å¡ËɬÃå¡ÊÅÚÆü½ËÆüµÙ¤ß¡¦´ü´ÖÆâɬÃ帷¼é¡Ë
Á÷ÉÕÀè¡§¢©140-0003¡¡ÅìµþÅÔÉÊÀî¶èȬĬ£²-£¹¡¡¥¸¥ã¥Ñ¥ó¥¨¥­¥¹¥×¥ì¥¹Âç°æÊªÎ®¥»¥ó¥¿¡¼
TEL¡§03-3971-5631¡ÊÅÁɼµ­ºÜÀìÍѡˡإ¢¥Õ¥¬¥Ë¥¹¥¿¥óµß±çʪ»ñ¡Ù¤ÈÌÀµ­¤Î¤³¤È
¢¨ ÂçÄͥ⥹¥¯¤Ë¤ÏÁ÷¤é¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¢¨ ¸Ä¿Í»ý¹þ¤Ï½ÐÍè¤Þ¤»¤ó¡£É¬¤ºÍ¹Á÷¤Ç¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£
¡ã¡ã¡ã£¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤¿¤¤¤â¤Î¡ä¡ä¡ä
¡û¥»¡¼¥¿¡¼¡¡¡û¥¸¥ã¥±¥Ã¥È¡¡¡ûÌÓÉÛ¡¡¡ûÃȤ«¤¤·¤²¼¡¡¡û¥«¡¼¥Ç¥£¥¬¥ó¡¡¡ûÃȤ«¤¤²¼Ãå
¡Ê¾ÜºÙ¤Ï±¦µ­¤Î¥µ¥¤¥È¤ò¤´»²¾È²¼¤µ¤¤¡£http://www.eeeweb.com/~backup/materials.htm ¡Ë
 
¢£¥¢¥Õ¥¬¥Ë¥¹¥¿¥ó¤Þ¤Ç¤Î±¿Ä¡ÊÁ¥Êءܸ½ÃÏÍ¢Á÷Èñ¡Ë¤òɬ¤º¤ª¿¶¤ê¹þ¤ß²¼¤µ¤¤¡£ ¥ß¥«¥óÈ¢¡Ê¥¿¥Æ¡Ü¥è¥³¡Ü¹â¤µ¡á120cm̤Ëþ¤òÌܰ¡ˤè¤ê¤â¡¢
                          ¤Á¤¤¤µ¤ÊÈ¢(£±È¢)ޥޥޥ500±ß
                          ¤ª¤ª¤­¤ÊÈ¢¡Ê£±È¢¡Ë1,000±ß
¿¶¹þÀè¡§
¢£Í¹ÊØ¿¶ÂØ00150-9-98307¡¡JIT¥¢¥Õ¥¬¥óÆṉ̃¥Õ¥¡¥ó¥É
¢£»°É©ÅìµþUFJ¶ä¹ÔÂçÄÍ»ÙŹ¡¡ÉáÄ̸ýºÂ1415181¡¡JIT¥¢¥Õ¥¬¥óÆṉ̃¥Õ¥¡¥ó¥É
 
¢¨°ìÉô¥Í¥Ã¥È¥Ð¥ó¥¯¤Ê¤É¤Ç¤Ï¡¢¥¸¥§¡¼¥¢¥¤¥Æ¥£¡¼¥¢¥Õ¥¬¥ó¥Ê¥ó¥ß¥ó¥Õ¥¡¥ó¥É¤Èµ­Æþ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¢¨·ÐÈñ¤ÎÀáÌó¤Ë¤è¤ê;¾ê¶â¤¬½ÐÍ褿¾ì¹ç¤Ï¡¢°åÎÅÉÊ¡¢¿©ÎÈ¡¢ÌÓÉۤʤɤò¸½ÃÏ¤Ç¹ØÆþ¤¹¤ë¤¿¤á¤Î»ñ¶â¤È¤¹¤ë¤³¤È¤ò¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£¥«¥ó¥Ñ¤â¹ç¤ï¤»¤Æ¤ª´ê¤¤¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡¡
¢¨½¸²Ù¾ì½ê¤Þ¤Ç¤ÎÁ÷ÎÁ¤ÏÊÌÅÓ¤ª»Ùʧ¤¤²¼¤µ¤¤¡£
¢¨È¢¤ÎÃæ¤Ë¡¢¤ª¶â¤òÆþ¤ì¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¸½ÃϤǥ´¥ß¤È´Ö°ã¤ï¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹¡£¤è¤í¤·¤¯¤ªµ¤¸¯¤¤¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡¡ ¥¸¥ã¥Ñ¥ó¡¦¥¤¥¹¥é¥ß¥Ã¥¯¡¦¥È¥é¥¹¥È
 
TEL: 03-3971-5631
URL: http://www.islam.or.jp/ (¥Þ¥¹¥¸¥ÉÂçÄͤΥۡ¼¥à¥Ú¡¼¥¸)
URL: http://www.eeeweb.com/~backup/(ÆüËܸ쥵¥Ý¡¼¥È¥µ¥¤¥È)
 
            AFGHANISTAN REFUGEE SUPPORT APPEAL
         -NOTICE OF EXTENSION OF DONATION DEADLINE -

WINTER GOODS DONATIONS

This year we will be approaching the 8th anniversary of the Afghanistan refugee support program, which began in 2001.
The kind donations including medical supplies, food supplies and water received from generous patrons have been distributed amongst several refugee camps as well as in other needy rural areas.  However, there still remains a lack of sufficient goods to allow survival through the harsh winter conditions.  We again invite you to assist us with your kind donations and have therefore extended the deadline for receiving goods to be donated.  Please do not send or bring your donations to Otsuka Mosque but kindly send all them directly to the address below.  Your understanding and co-operation are highly appreciated.

DATES FOR RECIEPT OF DONATIONS:
From Friday, 10 October 2008 to Wed ,17 December  2008
Please note that the last date by which donations will be accepted is Friday the 31 October, and all donations should be sent so as to arrive latest by that date. (Not open on weekends and national holidays).

SENDING ADDRESS:
¢©140-0003¡¡Tokyo, Shinagawa-ku, Yashio 2-9, Japan Express Ooi Butsuryu Center
Tel: 03-3971-5631 (To be written on the address label)
**Please write “Afghanistan Donation” on the label.
*** Please note that goods should not be sent to the Otsuka Mosque.

TRANSPORTATION COSTS:
Kindly ensure to transfer money towards the cost of shipping to Afghanistan as well as local transportation fee to the account below:¡¡Mikan (orange) box size or box with H+W+L = less than 120cm - ¡ï500 per box
Larger Boxes - ¡ï1000 per box

ACCOUNT DETAILS:
1)    Post Office Account
Account No. 00150-9-98307
Account name: ‘JIT afghan nanmin fund’
2)    Mitsubishi Tokyo UFJ Bank
Account No. (futsu koza – normal account) 1415181
Account name: ‘JIT afghan nanmin fund’

** If using internet banking, enter ‘JIT afghan nanmin fund’.
** Any saved expenses will be used towards purchasing medical supplies, food, blankets and other necessary items locally in Afghanistan.
** Money donations may also be sent to the above accounts.
** Please note that the cost of shipping the boxes to the Japan Express storage/collection facility should be paid at the time of sending the boxes by the person making the donation.
**DO NOT include money in the boxes as it may be mistaken for waste paper and thrown away once in Afghanistan.

DONATION ITEMS REQUESTED
Sweater, jackets, blankets, warm socks, cardigans, warm underwear
We will try our level best to provide local information on Afghanistan whenever possible. For further details, please visit the following sites:

URL: http://www.islam.or.jp/ (Masjid Otsuka web page address)
 
 
Services
Islamic School
Otsuka Masjid is running an Islamic School for the muslim children in order to educate them with basic Islamic rituals and code of life following the Quran and Hadith.
Regular Islamic Teaching
Masjid is regularly organizing lectures on Quran and Hadith.
Arabic Language Class
Learning and Understanding the Quran is one of the essentials to be a good muslim. Arabic language class is being held to learn Arabic.
Muslim Marriage Registration
Masjid is offering marriage registration service to the muslim brothers and sisters who want to get married in Japan.
Family Counseling
If you would like to discuss about family affairs specially difficulties of being a new muslim in Japan or amicable settlement of marriage etc. the Masjid can be of your assistance.
Burial Assistance
When JIT is informed of death of a Muslim we discuss funeral arrangements with family or friends of the deceased. Some like to send the dead body to their home countries and others like to burry in Japan. JIT is trying to build a graveyard in Ashikaga City.
Refugee Assistance Program
During calamities and disaster happened in different countries the masjid runs donation collection program.Ê
Halal Food Certification
Masjid has the authorization to check and certify for halal foods.
Social Activities
Masjid has several social activities like arranging summer camp as an outdoor activity with family and kids during summer vacation.
Friday Speech
If you want to read and download the Friday Speech (Khutbah) please click this link.
ûi7ght.gif" alt="Fkigh