Translation of Khutba – July 31, 2009

Jul 31, 2009
بسم الله الرحمن الرحيم الحمد لله وحده مقلب الليل والنهار ارسل رسوله بالهدى ودين الحق وبعــد .. قال تعالى : {وَمَا خَلَقْتُ الْجِنَّ وَالْإِنسَ إِلَّا لِيَعْبُدُونِ }الذاريات56 (((I have only created Jinns and men, that they may worship Me)) وقال تعالى : {يَوْمَ يَجْمَعُكُمْ لِيَوْمِ الْجَمْعِ ذَلِكَ يَوْمُ التَّغَابُنِ وَمَن يُؤْمِن بِاللَّهِ وَيَعْمَلْ صَالِحاً يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّئَاتِهِ وَيُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَداً ذَلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ }التغابن9 <> وقال صلى الله عليه وسلم / ( اغتنم خمسا قبل خمس: شبابك قبل هرمك، وصحتك قبل سقمك، وغناك قبل فقرك، وفراغك قبل شغلك، وحياتك قبل موتك ) أو كما جاء في الحديث “Take benefit of five before five: your youth before your old age, your health before your sickness, your wealth before your poverty, your free-time before your preoccupation, and your life before your death.” يقول العلماء ـرحمهم الله ـ ما من إنسان إلا ويتحسر يوم القيامة ,,, حتى المؤمن يتحسر أنه ما ازداد من الصالحات وأنه فرط في العمل الصالح لشدة ما يرى من النعيم جعلنا الله وإياكم ومن تحبون من أهل هذا النعيم وحرم وجوهنا ووجوهكم وأحبابنا وأحبابكم على النار وبيض وجوهنا ووجوهكم يوم تبيض وجوه وتسود وجوه ….. The scholars of Islam said: every one will have regret on the day of judgement,,, even a believer will have regret that he hasn’t done more good deeds, especially after seeing the bounties of Jannah. May ALLAH grant you and those that you love the pleasures of jannah and protect us and our beloved ones from hell fire. وبما أننا على أعتاب الاجازة الصيفية لأولادنا ,,,,,, كانت هذه السطور ,,,, وما هي إلا تذكرة لي ولكم إن المتأمل في حال الناس في الإجازة خاصة وبقية الأيام عامة ,,,,, ليرى التفريط الشديد في الحرص على الأوقات ,,, والإشتغال بتوافه الأمور عن معالي الأمور ….. وإني والله لأعجب أشد العجب ويطول عجبي من نساء ورجال بلغوا سن اليأس ولا هدف لهم في هذه الحياة ,,,, جُلُ تفكيرهم الذهاب والإياب والنزهة وضياع الأوقات ,,,, أو لهذا خلقنا يا أيها الأخوة ؟؟ Since we are at the verge of the summer vacations,,,, I have written these words,,,, which are only a reminder for myself and yourselves. The one who contemplates the state of people during vacations and all other days of the year,,, will see the neglect to the value of time,,, and engagement in meaningless actions instead on beneficial ones…. I am surprised a lot about the women and men who are in their twilight years and haven’t developed goals for their lives…Most of what is on their minds are outings, having fun and wasting time,,, is this why we were created?? يالله ألهذا الحد العمر هين ؟؟؟ حتى نقضيه في توافه االامور أما لنا همة عالية ؟؟!! ,,,, أما لكم لكم أهداف تسعون لتحقيقها في هذه الحياة … أو ما يشتاق أحدكم أن يحفظ كتاب الله عز وجل ويشتغل به أو لا يفكر أحدنا في عمل ينفع به الامة الاسلامية OH ALLAH is life this cheap ??? so to dedicate it for meaningless issues Or do we have a strong will??!! ,,,, Don’t you have goals to achieve in this life… Does one of you aspire to memorize the wholly Quran and work upon its teachings? Doesn’t one of us think of benefiting the Muslim Uma يقول ابن مسعود ـ وما أدركم ما ابن مسعود ( تلميذ نجيب في مدرسة النبوة ) ـ يقول رضي الله عنه / ما ندمت على شئ ندمي على يوم غربت شمسه اقترب فيه أجلي ولم يزدد فيه عملي … رحمك الله يا ابن مسعود ….. كم من أيام من أعمارنا ذهبت بأوزار كالجبال …. وروى عن ابن مسعود رضي الله عنه أنه قال ( إني أكره أن أرى الرجل فارغاً لا فى عمل دنيا ولا الآخرة ) ويُروى قول ينسب لعلي رضي الله عنه أنه قال ( من أمضى يوماً في غير حق قضاه، أو فرض أداه، أو مجد بناه، أو حمد حصله، أو خير سمعه، أو علم اقتبسه فقد عق يومه ) فيا عبد الله Ibn Masood may ALLAH be pleased with him says (and do you know who is Ibn Masood- the student of the prophet peace be upon him) I have never felt regret more than about a day that the sun has set upon with my life inching towards its end without increasing my good deeds… May ALLAH have mercy on Ibn Masood.. How many days of our lives have passed with mountains of sins… Also related about Ibn Masood may ALLAH be pleased with him that he said: If a person spends a day without doing obligations, or establishing glory, or gaining praise, or goodness learned or acquired knowledge he would have disgraced his day. So slaves of ALLAH احرص على كل أيام عمرك لأن اليوم الذي تغيب شمسه لن يعود إلى قيام الساعة ….فاحرص على أيام إجازتك ,,,, حتى الإجازة الأسبوعية احرص على استغلالها ,,, وضع نصب عينك هدفاً أو هدفين لا يمض اليوم إلا وقد أنجزتها … So, carefully consider all the days of your life, because the day that finishes will never return back, ????also, the weekends should be taken into consideration and this time should not be wasted , try to put for yourself one or two targets and make your best to accomplish what you planed by the end of the day وفي الإجازة الصيفية ,,,, ضع لنفسك أهدافاً من حفظ لكتاب الله عز وجل وقراءة نافعة وعلم وعمل صالح لا تمض الإجازة إلا وقد أنجزتها أو جُلها … In the summer holiday,,,, put for yourself some targets as memorizing some parts of the Quran, useful readings and good deeds, so, you can finish most of these targets by the end of the holiday….. إقض مع أولادك حياة وإجازة مفيدة علمهم علما ينتفعون به علمهم الاخلاق وادفع بهم الى المسجد والى مخالطة المسلمين اجعل من الاجازة محطة فائدة يشتاق اليها الاطفال ولابأس بالترويح عنهم وتنزيههم واللعب معهم Spend with your children the time of summer vacation in useful works, دعونا ندرس اولادنا الكتاب والحكمة كما فعل النبي صلى الله عليه وصحابته مع نسائهم وأطفالهم والمجتمع من حولهم دعونا نجمتع مع عائلاتنا لنخطط لعمل مفيد ولشي يدخل السرور والبهجة على نفوسنا وعلى اولادنا ونستفيد منه ما ينفعنا Let us teach our children the Quran and wisdoms, as the Prophet SAAW and his companions did with their children, their wives, and the surrounding people and society around them. Let us meet and work together with our families to plan for useful and good deeds, and for pleasing and enjoyable things to our selves and our children الكثير منا لايجد الوقت لكي يدعو ويعلم الناس مشغول بالدنيا على حد زعمه ولكن لماذا لا نجعل من الاجازة فرصة لتعليم المسلمين الجدد وتفقيههم كما كان يفعل صلى الله عليه وسلم ويقول فقهوا اخاكم في دينه نأمل ان نخطط بشكل جماعي وفردي للاستفادة من العطلة الصيفية لاولادنا نسأل الله ان ينفع بنا ويجعلنا سببا في هداية المجتمع الياباني آمين Many of us are busy and may not have enough time for (Daawa) inviting to Islam, or teaching and learning, always busy in this life, so why not to take this holiday as an opportunity to teach new Muslims as Prophet Mohammad (SAAW) did, when he said(( Teach your brother)) (( meaning : teach your new Muslim brothers the Islam)) We hope that we can plan together and individually to take the advantage of the summer holiday for our children We ask ALLAH to make us a reason for the guidance of Japanese society Ameeen
khutba.

Comments are closed.